Киргизско-русский словарь - майнап

ир. сев.

1. вода, прорвавшаяся с орошаемого поля;

майнабы менен ылдыйыштагы аштык сугарылып калыптыр нижний посев оказался политым прорвавшейся (с верхнего поля) водой;

2. перен. смысл, содержание;

майнап чыкпай турган сөздү айтпасаңчы не говори ты пустых слов, не говори зря;

сөздүн майнабын теги таба албадым никак в толк не возьму, что он говорит; никак не могу разобраться в его словах.